POEMES D'ORIENT

RESONANCES III

ORIENTAL POEMS

HOME
  • ZHAR PROJECTS
    • ZHAR ?
    • .....................
    • RESONANCES III - ORIENTAL POEMS
    • RESONANCES II
    • RESONANCES I
  • ARTISTS
    • JULIEN MONTI
    • OLIVIER NUSSBAUM
    • IHAB RADWAN
    • CLAUDE THEBERT
    • JORAN HEGI
    • PASCAL BRUNKOW
  • MEDIAS
    • PHOTOS
    • VIDEOS
    • AUDIOS
  • AGENDA
  • TESTIMONIALS
  • PRESS
    • Press articles
    • Promotional material
  • CONTACT

NEWS  // Tour octobrer-november 2025 //

------------------------------------------------

 

ORIENTAL POEMS 

RESONANCES III  

ZHAR trio

Original music by Olivier Nussbaum & Julien Monti

Concept: Julien Monti, Olivier Nussbaum, Ihab Radwan

 

Julien Monti Compositions, transverse flutes: standard, bass and contrabass, fujara

Olivier Nussbaum Compositions, archiluth, ukulele bass

Ihab Radwan Vocals, oud

Claude Thébert Voice over

Joran Hegi Lighting creation

Matthias Yannis Babey Technical sound

 

At the heart of the creation “Orientals poems” lies the musical encounter between East and West — a harmonious symbiosis that celebrates the richness of cultural diversity and embodies tolerance and open-mindedness. The poems, recited and sung in Arabic by the talented Ihab Radwan, transport the audience into the depths of the Eastern soul. The warm voice of Claude Thébert, as a narrator, delivers these poems in French, thus creating a bridge between the two worlds. The music, composed by Olivier Nussbaum and Julien Monti, skillfully blends the spicy tones of the East with the enchanting sounds of the West. The compositions and improvisations of the three musicians promise a captivating sonic journey, where every note resonates with emotion and intensity.

 

You will discover a palette of unique instruments. Olivier Nussbaum will carry you away with his archlute, a plucked string instrument with a rich and deep sound, creating a setting of subtle and delicate harmonies. Julien Monti, for his part, will charm you with his array of flutes — classical and ethnic — including his renowned contrabass flute, offering deep, mesmerizing tones that create a magical, mystical atmosphere. Finally, Egyptian artist Ihab Radwan will captivate you with his Arabic lute, the Oud, offering melodies steeped in tradition and emotion. Moreover, the stunning lighting design by Joran Hegi adds a visual and colorful dimension to the performance. His creative work enhances the world of the artists by playing with contrasts, nuances, and moods, making the show as captivating for the eyes as it is for the ears.

 

Presentation file (PDF) to download: ZHAR Trio – “Poems of the Orient”

 

With all our thanks for their support in 2025

 

NEWS  // Tour octobrer-november 2025 //

------------------------------------------------

 

ORIENTAL POEMS 

RESONANCES III  

ZHAR trio

Original music by Olivier Nussbaum & Julien Monti

Concept: Julien Monti, Olivier Nussbaum, Ihab Radwan

 

Julien Monti Compositions, transverse flutes: standard, bass and contrabass, fujara

Olivier Nussbaum Compositions, archiluth, ukulele bass

Ihab Radwan Vocals, oud

Claude Thébert Voice over

Joran Hegi Lighting creation

Matthias Yannis Babey Technical sound

 

At the heart of the creation “Orientals poems” lies the musical encounter between East and West — a harmonious symbiosis that celebrates the richness of cultural diversity and embodies tolerance and open-mindedness. The poems, recited and sung in Arabic by the talented Ihab Radwan, transport the audience into the depths of the Eastern soul. The warm voice of Claude Thébert, as a narrator, delivers these poems in French, thus creating a bridge between the two worlds. The music, composed by Olivier Nussbaum and Julien Monti, skillfully blends the spicy tones of the East with the enchanting sounds of the West. The compositions and improvisations of the three musicians promise a captivating sonic journey, where every note resonates with emotion and intensity.

 

You will discover a palette of unique instruments. Olivier Nussbaum will carry you away with his archlute, a plucked string instrument with a rich and deep sound, creating a setting of subtle and delicate harmonies. Julien Monti, for his part, will charm you with his array of flutes — classical and ethnic — including his renowned contrabass flute, offering deep, mesmerizing tones that create a magical, mystical atmosphere. Finally, Egyptian artist Ihab Radwan will captivate you with his Arabic lute, the Oud, offering melodies steeped in tradition and emotion. Moreover, the stunning lighting design by Joran Hegi adds a visual and colorful dimension to the performance. His creative work enhances the world of the artists by playing with contrasts, nuances, and moods, making the show as captivating for the eyes as it is for the ears.

 

Presentation file (PDF) to download: ZHAR Trio – “Poems of the Orient” 

In a universe imbued with a modal and poetic gentleness, the melody, with the roundness of the flute complemented by Ihab Radwan's oud, introduces the first poem. 'The tales tell us the story of a magical spring at the center of a great fire...' The flames lick the words, caress the notes, and magic happens. No steep reliefs, no tumultuous torrents, no dark gorges. Only the light of a soft, calm, slow, almost introverted music. Music inspired by the Orient that calls for thought, reflection, and travel..." 

(Jeff Fleury,journal Quotidien jurassien)

 

 ... In a universe imbued with a modal and poetic gentleness, the melody, with the roundness of the flute complemented by Ihab Radwan's oud, introduces the first poem. 'The tales tell us the story of a magical spring at the center of a great fire...' The flames lick the words, caress the notes, and magic happens. No steep reliefs, no tumultuous torrents, no dark gorges. Only the light of a soft, calm, slow, almost introverted music. Music inspired by the Orient that calls for thought, reflection, and travel...

(Jeff Fleury,journal Quotidien jurassien)

 

Tour 2025

 

ZHAR trio

POEMES D'ORIENT   

2025

 

02.10.2025 - 19h30

ST-USUGE (F), ô Saveur de l’Instant 

 

03.10.2025 - 20h30

GIGNY SUR SAONE (F), Fartfelu site internet

 

04.10.2025 - 20h00

BEAUNE (F), Caves de L'Abbaye 

 

05.10.2025 - 17h00

NANCE SOUS SAINTE-ANNE (F), Lison des Sources 

 

30.10.2025 - 20h00

LUTRY (CH), Esprit Frappeur

 

31.10.2025 - 20h00

LUTRY (CH), Esprit Frappeur

 

01.11.2025 - 20h00

MOUTIER (CH), Aula de Chantemerle, CCPMoutier

 

07.11.2025 - 20h00

GENEVE (CH), L'Olivier,ICAM Institut des cultures arabes et méditerranéennes 

 

08.11.2025 - 19h30

NEUCHÂTEL, EMOH-LEEF, vernissage CD

 

09.11.2025 - 17h00

NEUCHÂTEL, EMOH-LEEF, vernissage CD

 

28.11.2025 - 20h30

NYON (CH), Club 1306

 

29.11.2025 - 20h00

CORTAILLOD (CH), Temple (infos à venir)

 

30.11.2025 - 17h00

ST-IMIER (CH), EMJB (Ecole de musique du Jura Bernois)

 

 

 

 

 

 

 ... Dans un univers empreint d'une douceur modale et poétique la mélodie, aux rondeurs de la flûte doublée par l'oud d'Ihab Radwan, amène le premier poème. « Les contes nous racontent l'histoire d'une source magique au centre d'un grand feu...» Les flammes lèchent les mots, caressent les notes et la magie opère. Pas de reliefs escarpés, pas de torrent tumultueux, de gorges sombres. Seule la lumière d'une musique douce, calme, lente, presque introvertie. Musique inspirée par l'Orient qui appelle à la pensée, à la réflexion et au voyage ... (Jeff Fleury,journal Quotidien jurassien)

 

Tour 2025

 

02.10.2025 - 20h00

ST-USUGE (F), ô Saveur de l’Instant 

 

03.10.2025 - 20h00

GIGNY SUR SAONE (F), Fartfelu

 

04.10.2025 - 20h00

BEAUNE (F), Caves de L'Abbaye 

 

05.10.2025 - 17h00

NANCE SOUS SAINTE-ANNE (F), Lison des Sources 

 

30.10.2025 - 20h00

LUTRY (CH), Esprit Frappeur

 

31.10.2025 - 20h00

LUTRY (CH), Esprit Frappeur

 

01.11.2025 - 20h00

MOUTIER (CH), Aula de Chantemerle, CCPMoutier

 

07.11.2025 - 20h00

GENEVE (CH), L'Olivier,ICAM Institut des cultures arabes et méditerranéennes 

 

08.11.2025 - 20h00

NEUCHÂTEL, EMOH-LEEF, vernissage CD

 

09.11.2025 - 17h00

NEUCHÂTEL, EMOH-LEEF, vernissage CD

 

28.11.2025 - 20h00

NYON (CH), Club 1306

 

29.11.2025 - 20h00

CORTAILLOD (CH), Temple (infos à venir)

 

30.11.2025 - 17h00

ST-IMIER (CH), EMJB (Ecole de musique du Jura Bernois)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Tour 2025

 

ZHAR trio

POEMES D'ORIENT   

 

02.10.2025 - 19h30

ST-USUGE (F), ô Saveur de l’Instant 

 

03.10.2025 - 20h30

GIGNY SUR SAONE (F), Fartfelu site internet

 

04.10.2025 - 20h00

BEAUNE (F), Caves de L'Abbaye 

 

05.10.2025 - 17h00

NANCE SOUS SAINTE-ANNE (F), Lison des Sources 

 

30.10.2025 - 20h00

LUTRY (CH), Esprit Frappeur

 

31.10.2025 - 20h00

LUTRY (CH), Esprit Frappeur

 

01.11.2025 - 20h00

MOUTIER (CH), Aula de Chantemerle, CCPMoutier

 

07.11.2025 - 20h00

GENEVE (CH), L'Olivier,ICAM Institut des cultures arabes et méditerranéennes 

 

08.11.2025 - 19h30

NEUCHÂTEL, EMOH-LEEF, vernissage CD

 

09.11.2025 - 17h00

NEUCHÂTEL, EMOH-LEEF, vernissage CD

 

28.11.2025 - 20h30

NYON (CH), Club 1306

 

29.11.2025 - 20h00

CORTAILLOD (CH), Temple (infos à venir)

 

30.11.2025 - 17h00

ST-IMIER (CH), EMJB (Ecole de musique du Jura Bernois)

 

 

   

 

With all our thanks for their support in 2025

 

 

POEMES D'ORIENT  RESONANCES III  (nouvelle création 2023)

 

Julien Monti Compositions

Flûte traversière, flûte basse et contrebasse, fujara

Olivier Nussbaum Compositions

sarode, oud, archiluth

Ihab Radwan Compositions

traduction, chant, oud 

Claude Thébert 

Voix off

 

A partir des différents poèmes choisis, les trois musiciens vont écrire des musiques en s’inspirant de l’esprit de chaque poèmes pour composer les différents climats et atmosphères qui rythmeront le déroulement de ce spectacle. Les poèmes seront chantés par Ihab Radwan dans la langue originale de l’auteur. Une traduction enregistrée par Claude Thébert, sera proposée au public en voix

 



Les persans Omar Khayyam et Hafez

L’égyptien Salah Jaheen



Les saoudiens Imru’al-Qayes et Qayes Al Haladani

Le libanais Nizar Qabbani

 

Dates de représentations : 

 

27-28-29 avril 2023

20h, Théâtre la Tarentule St-Aubin (NE)

30 avril 2023

17h, Théâtre la Tarentule St-Aubin (NE)

6 mai 2023

Conservatoire de La Chaux-de-Fonds (NE)